Kan Ibsen MODERNISERAST?

I kjølvatnet av Ibsen-festivalen starta teatermeldar i Dagsavisen, Elisabeth Leinslie, debatten: Korleis skal ein modernisere Ibsen? Sjølv meiner ho at språkleg fornying ikkje er nok. Ibsen sine stykke må også setjast inn i moderne samanhengar med moderne situasjonar, skal oppsetjingane bli relevante.

I meldinga av Nationaltheatrets Byggmester Solness konkluderer også Leinslie med at Nationaltheatret avsluttar Ibsenfestivalen utan ei einaste overtydande modernisering av Ibsens tekstar.

Spele noko anna
Kulturjournalist og anmeldar-veteran IdaLou Larsen er ikkje samd i dette.
- Skal man forandre på alt, kan man like godt spille noe annet, seier ho til Dagsavisen, men ser behovet for å fornye språket.

Therese Bjørneboe, kritikar i Klassekampen, meiner ein regissør er i sin fulle rett til å lage ei framsyning med utgangspunkt i Ibsens materiale. Det viktige er at framsyninga fungerer.

Relaterte linkar:
Ibsen og moderniseringen Dagsavisen 30.august 2006
Oppdaterer Ibsen med lesber og transseksuell Av Lillian Bikset. Dagsavisen 30. august 2006
Tidløs eller gammeldags? Av Lillian Bikset. Dagsavisen 29. august 2006
Det umulige Anmeldelse av Byggmester Solness. Av Elisabeth Leinslie. Dagsavisen 28.august 2006
Gjenvunnet dramatikk Anmeldelse av Når vi døde... Av Jørgen Alnæs. Dagsavisen 28. august 2006
Ibsenfestivalen 2006

NYHETER  MELDINGER

Teaternett formidler nyheter fra norsk og internasjonalt teater. Hjelp oss å være oppdatert! Skjer det noe der du er - send oss et tips! Vår epostadresse:  teaternett@teaternett.no